夜游宫（第1页）

夜游宫

记梦（寄师伯浑）

雪晓清笳乱起〔1〕。

梦游处、不知何地。

铁骑无声望似水〔2〕。

想关河〔3〕，雁门西〔4〕，青海际〔5〕。

睡觉寒灯里〔6〕。

漏声断〔7〕、月斜窗纸。

自许封侯在万里〔8〕。

有谁知，鬓虽残，心未死〔9〕!

题解

师浑甫，字伯浑，四川眉山人，隐士。

《老学庵笔记》卷三：“师浑甫，本名某，字浑甫。

既拔解，志高退，不赴省试。

其弟乃冒其名以行，不以告浑甫也。

俄遂登第。

浑甫因以字为名而字伯浑。”

《文集》卷十四《师伯浑文集序》：“乾道癸巳（1173），予自成都适犍为，识隐士师伯浑于眉山。

……伯浑自少时名震秦蜀，东被吴楚，一时高流皆尊慕之，愿与交。”

此词疑作于孝宗淳熙二年（1175）秋天，陆游51岁，在成都府安抚司参议官任上。

词人于两年前结识隐士师浑甫，“一见，知其天下伟人”

（《师伯浑文集序》）。

“范至能帅成都，欲以遗逸起之。

幕客有沮之者，遂不果。”

（《感旧》自注）这是一位很有才气却被冷落的爱国志士。

词人将日思夜想的战斗场面托之梦境，又将梦境无法实现的苦恼向师浑甫倾吐，表明只有师浑甫这样的爱国志士才能肝胆相照，才是自己所期待的。

注释

〔1〕笳：古代北方少数民族的一种吹奏乐器，作军乐。

〔2〕铁骑（jì）：裹着铁甲的战马。

此处指骑兵部队。

望似水：成队骑兵奔驰向前，远望像滚滚流水。

〔3〕关河：关塞河防，泛指边塞要地。

〔4〕雁门：雁门关，在山西省代县西北，长城要口之一，唐代于雁门山顶设关。

〔5〕青海际：青海湖一带，在今青海省东部。

〔6〕睡觉（jué）：睡醒。

〔7〕漏声断：古代用铜壶滴水计时，水漏完，则夜尽天明。

〔8〕“自许”

句：《后汉书‘班超传》：“尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚问乎?’左右皆笑之。

超曰：‘小子安知壮士志哉?’其后行诣相者，曰：‘祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。

…自许，自我期许。

《汉宫春》：“君记取，封侯事在，功名不信由天!”

〔9〕“鬓虽残”

二句：意谓即使鬓发稀疏，但是为国立功的壮心依然不变。