夜出偏门还三山（第1页）

夜出偏门还三山

月行南斗边〔1〕，人归西郊路。

水风吹葛衣〔2〕，草露湿芒履〔3〕。

渔歌起远汀〔4〕，鬼火出破墓〔5〕。

凄清醒醉魂，荒怪人诗句。

到家夜已半，伫立叩蓬户〔6〕。

稚子犹读书〔7〕，一笑慰迟暮〔8〕。

题解

浙江省绍兴市城西有两个偏门，一称水偏门，一称旱偏门。

此处指旱偏门，距山阴三山别业九里。

自偏门往西，傍鉴湖有三座独立的小山：石堰山、韩家山和行宫山，陆游别业在韩家山和行宫山之间，稍偏行宫山，所在地称三山西村。

属绍兴城西郊。

此诗作于孝宗淳熙十五年（1188）秋天，陆游64岁，在山阴三山别业。

诗人于本年七月十日自严州军州事任上回到故山，一身轻松。

“镜湖清绝胜吴松，家占湖山第一峰。”

（《七月十日到故山》）“道旁竹树露如倾，带唾悠悠十里行。”

（《五鼓入城》）此诗写诗人夜间出偏门回家的一路所见和所思。

虽有凄清之感，但身穿葛衣，脚着草鞋，耳听渔歌，眼观磷火，大有潇洒脱俗、放旷不羁的神态，到家后听到小儿读书声声，其平生快慰，从笑中透出，既清切，又自然。

注释

〔1〕南斗：天上南斗星，与北斗星相对来说，位置在南：故称。

据《嘉泰会稽志》，越地分野在牛宿和斗宿之间。

〔2〕葛衣：葛布制的衣服，属粗布衣。

葛为豆科藤本植物，其茎皮纤维可织布。

〔3〕芒履（lǚ）：草鞋。

〔4〕汀（tīng）：水边平地。

〔5〕鬼火：即磷火，尸体骨殖腐烂时，磷化氢会自然发光，呈淡绿色，夜间能明显看到。

〔6〕伫（zhù）立：久立等待。

蓬户：柴门。

〔7〕稚子：幼小儿子，此处指陆游第七子子通，时年11岁。

〔8〕迟暮：晚年。