钱清夜渡（第1页）

钱清夜渡

轻舟夜绝江〔1〕，天阔星磊磊〔2〕。

地势下东南，壮哉水所汇!

月出半天赤，转盼离巨海〔3〕。

清晖流玉宇〔4〕，草木尽光彩。

男子志功名，徒死不容悔〔5〕。

坐思黄河上〔6〕，横戈被重铠〔7〕。

晚途虽益困〔8〕，此志顾常在〔9〕。

一日天胜人〔10〕，丑虏安足醢〔11〕?

题解

钱清，指钱清江，又名西小江，在浙江省绍兴市西北四十里，为绍兴县著名河流。

此诗作于孝宗淳熙十二年（1185）冬天，陆游61岁，在山阴。

诗人这次出游，先到萧山梦笔驿，回途经西兴，过钱清，然后回到三山别业。

此诗先写江上宁静境界，再抒发这一境界所激起的情怀，认为只有收复失地才是男子应该取得的功名。

注释

〔1〕绝江：渡江。

〔2〕磊磊：此处形容星多。

〔3〕转盼：转眼之间。

巨海：此处指杭州湾，钱清距杭州湾三十余里。

〔4〕玉宇：明净的天空。

〔5〕徒死：徒然死去，即没有建功立业而死。

〔6〕坐：因，于是。

〔7〕横戈：横拿着武器。

喻作战杀敌。

杜甫《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》：“胡星坠燕地，汉将仍横戈。”

被：披。

重铠（kǎi）：多层铁甲。

〔8〕晚途：晚境。

益：更加。

〔9〕顾：却。

〔10〕“一日”

句：意谓总有一天，天定胜人。

《史记·伍子胥传》：“人众者胜天，天定亦能破人。”

〔11〕丑虏：指金侵略者。

安：何。

醢（hǎi）：剁成肉酱。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。