祁奚荐贤襄公三年（第1页）
祁奚荐贤（襄公三年）
【解题】
本文记载了祁奚公正荐举贤才的事迹，歌颂了他能站在国家的立场，举贤不避亲仇，不避部属的精神。
【原文】
祁奚［1］请老，晋侯［2］问嗣焉。
称解狐——其仇也。
将立之而卒。
又问焉，对曰：“午［3］也可。”
于是羊舌职［4］死矣。
晋侯曰：“孰可以代之?”
对曰：“赤［5］也可。”
于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。
君子谓：“祁奚于是能举善矣。
称其仇，不为谄。
立其子，不为比。
举其偏，不为党。
《商书》曰：‘无偏无党，王道****。
’［6］其祁奚之谓矣!解狐得举，祁午得位，伯华得官，建一官而三物成，能举善也夫!唯善，故能举其类。
《诗》云：‘惟其有之，是以似之。
’祁奚有焉。”
【注释】
［1］祁奚：晋国人，任晋中军尉。
［2］晋侯：指晋悼公。
［3］午：即祁午，祁奚的儿子
［4］羊舌职：姓羊舌，名职，任中军尉佐。
［5］赤：羊舌赤，羊舌职的儿子，号伯华。
［6］见《尚书·洪范》。
［7］见《诗经·小雅·裳裳者华》。
【译文】
祁奚请求退休，晋悼公问朝中谁可以接替他的职位。
祁奚推荐解狐——他的仇人。
正要任命解狐，解狐却死了。
晋悼公又问谁可以担任这个职务，祁奚回答说：“祁午可以。”
正在这个时候，羊舌职又死了。
晋悼公问：“哪一位可以接替他?”
祁奚回答说：“羊舌赤可以。”
于是，晋悼公任命祁午为中军尉，羊舌赤为中军尉佐。
君子说：“祁奚在这件事上，能够举荐有才有德的人。
推举他的仇人，不算是谄媚。
推举自己的儿子，不算是自私。
推荐他的部下，不算是结党。
《尚书》上说：‘没有偏袒亲人的事，没有袒护同党的事，那么，王道就会光明又平坦。
’大概说的就是祁奚啊!解狐得到荐举，祁午得到官位，羊舌赤得到职位，立一个中军尉的官而成就了三件好事，是由于祁奚善于推举贤才啊!正因为自己是贤才。
所以能推举与自己一样的人。
《诗经》上说：‘只有自己有道德，才能举荐和自己一样的人。
’祁奚就是这样的人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。