甘誓（第1页）

甘誓

大战于甘，乃召六卿。

王日：“嗟!六事之人，予誓告汝：有扈氏威侮五行，怠弃三正，天用剿绝其命，今予惟恭行天之罚。

“左不攻于左，汝不恭命；右不攻于右，汝不恭命；御非其马之正，汝不恭命。

用命，赏于祖；弗用命，戮于社，予则孥戮汝。”

【译文】

将要在甘地进行一场大规模的战争，于是夏启便召集了六军的将领。

王说：“啊!诸位将领和士兵，我向你们发出以下的命令：有扈氏轻慢洪范大法，废弃正德、利用、厚生三大政事。

上天要断绝他的国运，现在我奉行上天的意志去惩罚他。

“兵车左边的兵士，如果不熟悉用箭射杀敌人，便是不具备完成命令的本领；军车右边的兵士如果不善于用矛刺杀敌人，便是不具备完成命令的本领；驾驶战车的士兵，不懂得驾驭战马的技术，便是不具备完成命令的本领。

服从命令的，便在先祖的神位面前颁发赏赐；不服从命令的，便在社神面前给他以惩罚，我要把那些不努力完成任务的人变为奴隶，以表示惩罚。”