中庸篇（第1页）

中庸篇

（《中庸》本为《礼记》中之一篇，至宋朱熹以之与《大学》、《论语》、《孟子》合为四子书。

后简称四书。

）

（子程子曰：“‘不偏之谓中，不易之谓庸；中者天下之正道，庸者，天下之定理。

’此篇乃孔门传授心法，于思恐其久而差也，故笔之于书，以授孟子。

其书始言一理，中散为万事，末复合为一理。

放之则弥六合，卷之则退藏于密。

其味无穷，皆实学也。

善读者玩索而有得焉，则终身用之有不能尽者矣。”

）

【译文】

（朱子引述程子的话说：“‘不偏在一边叫做中，永不改变叫做庸；中的意义，是天下的正道，庸的意义，是天下的定理。

’这《中庸》一书，乃是孔门传授人的心法，孔子的孙子于思恐怕年代久了而发生偏差，所以写成这本书，交给孟子。

这书开始是讲一个理，中间分散成万事，末后仍归合到一个理上。

放开去可以充塞宇宙，卷起来可以藏在极小的地方。

那意味真是无穷，却又都是实实在在的学问啊!会读书的人仔细推究，自然能有心得，那就可以一生一世应用它也用不完的了。”

）