兵要二则（第1页）

兵要二则

《兵要》是诸葛亮以法治军的要领、现存十条，这里选了两条。

主要反映了诸葛亮任人唯贤、论功行赏、严明军纪、杜绝朋党的思想。

（一）

良将之为政也，使人择之，不自举；使法量功，不自度。

故能者不可蔽，不能者不可饰，妄誉者不能进也。

（见《太平御览》卷二百七十三）

（二）

枝叶强大，比居同势，各结朋党，竞进俭人，有此不去，是谓败征。

（见《北堂书钞》卷一百十三）

【译文】

（一）

优秀的将领处理政事，用人靠大家选择，而不自行提拔；依据规章衡量功绩，而不随意评定。

这样一来，有才能的人埋没不了，没有才能的人蒙混不过去，盗窃虚名的人得不到重用。

（二）

枝叶强大，（压倒树干），纠集亲信，各结死党，形成恶势力，争相收罗坏人，有这些恶劣现象而不去掉，就是失败的征兆。