第六章审问（第1页）

第六章（审问）

【原文】

子曰：“舜①其大知②也与!舜好问而好察迩言③，隐恶而扬善④，执其两端⑤，用其中于⑥民，其斯以为舜乎⑦!”

【注释】

①舜：传说中我国古代父系氏族社会后期的部落联盟的领袖，姓姚，有虞氏，名重华，史称虞舜。

②知（zhì）：同“智”

。

③迩（ěr）言：浅近之言。

《诗经·小雅·小旻》：“维迩言是听，维迩言是争。”

迩，近。

④隐恶而扬善：“恶”

指不符合中庸之道的言论。

“善”

指符合中庸之道的言论。

⑤执其两端：掌握事物的两方面的极端。

指智者、贤者与愚者、不肖者对于中庸之道的过分与不足两个极端。

⑥用其中：即折中，指运用两端中含有中庸之道的道理。

⑦其斯以为舜乎：斯，此，这。

“舜”

在此的含意为仁义盛明。

【译文】

孔子说：“舜帝真可算得是一个极其明智的人了吧!他喜欢向别人求教，而且善于对那些浅近的话进行仔细审察。

听到不合理的恶言便包涵起来，听到合理的善言便加以表扬，他度量人们认识上两个极端的偏向，而用中庸之道去引导他们。

这就是虞舜之所以能成为舜帝的原因啊!”

【朱熹提示】

右第六章。

【译文】

朱熹提示说，上面一段是第六章。