第二十四章治国（第1页）

第二十四章（治国）

【原文】

至诚之道，可以前知①。

国家将兴，必有祯祥②；国家将亡，必有妖孽③。

见乎蓍龟④，动乎四体⑤。

祸福将至，善，必先知之；不善，必先知之。

故至诚如神⑥。

【注释】

①至诚之道：即指“至诚”

。

可以前知：可以预知未来。

②祯（zhēn）祥：吉祥的预兆。

本有今无的物象称祯，本无今有的物象称祥。

③妖孽：物类反常的现象。

草木之类的怪物称妖，虫豸之类的怪物称孽。

④见（xiàn）乎蓍（shī）龟：从蓍草和龟甲的占卜中发现。

古代用蓍草和龟甲来占卜吉凶如何。

《易·系辞上》：“探赜（zè）索隐，钩深致远，以定天下之吉凶，成天下之亹亹（wěi）者，莫大乎蓍龟。”

⑤动乎四体：此指从人们的仪表、动作中察觉。

四体，四肢，手足。

⑥如神：不可言说，如神之微妙。

【译文】

最高境界的真诚可以预知未来。

国家即将兴盛时，一定会有吉祥的预兆。

国家将要灭亡时，一定会有妖孽出来作怪，这些或从蓍草、龟甲的占卜中发现，或从人体的仪表、动作中察觉。

祸福即将来临之前，是吉兆，一定能预先知道；是凶兆，也一定能预先知道。

因此说，最高境界的真诚如同神灵一般。

【朱熹提示】

右第二十四章。

【译文】

朱熹说，上面一段是第二十四章。