第十六章齐家（第1页）

第十六章（齐家）

【原文】

子曰：“鬼神①之为德，其盛矣乎!视之而弗见；听之而弗闻；体物而不可遗②。

使天下之人，齐明盛服③，以承祭祀④，洋洋⑤乎!如在其上，如在其左右。

《诗》曰⑥：‘神之格思⑦，不可度思，矧可射⑧思。

’夫微之显，诚之不可揜⑨，如此夫!”

【注释】

①鬼神：鬼，一般指已死的祖先。

古代迷信者认为人死后精灵不灭，称之为鬼。

神，古代神话及宗教中所幻想的能主宰物质世界，超乎自然，具有人格和意识的精灵。

②体物而不可遗：这句大意是认为万物无不以鬼神之气而生，没有遗漏。

体物，生养万物。

遗，遗忘，遗漏。

③齐明盛服：在祭祀之前必须沐浴斋戒，以示虔敬。

齐（zhāi），同“斋”

，斋戒。

明，洁净。

④以承祭祀：承，承当，侍奉。

祭祀，指祭鬼祀神。

祀（sì），祭祀。

《左传·文公二年》：“祀，国之大事也。”

⑤洋洋：流动飘浮的样子。

⑥《诗》曰：这几句诗出自《诗经·大雅·抑》篇。

这首诗主要是规劝周朝统治者要修德守礼，指责某些执政者的昏庸无能。

⑦格思：格，至，来临。

《尚书·舜典》：“帝曰：‘格，汝舜’”

。

思，语气助词，无意义。

⑧度：推测。

矧（shěn）：况且。

射（yì）：厌弃，懈怠不敬。

⑨微之显：微，隐微。

这里指鬼神的事情隐匿虚无。

显，显明。

这里指鬼神可将祸福显现于人间，所以又是明显的。

揜（yǎn）：掩盖的意思。

【译文】

孔子说：“鬼神所实行的功德，真是盛大得很啊!看它看不见形状，听也听不到声响，然而，万物无不以鬼神之气而生长养育，所以不能将其遗忘。

让天下的人，在祭祀的时节，斋戒净心沐浴，穿戴华丽的祭服，虔诚敬奉祭祀。

在举行祭祀典礼时，浩浩****啊，鬼神就仿佛舒缓地飘浮在人们的上空，又仿佛流动充满在人们的身旁。

《诗经》里说：‘鬼神降临，行迹难测，怎么可以对其懈怠不敬呢?’鬼神的行迹本来就是隐匿虚无的，但其功德又是那样地明显，从隐微到显明，至诚的德行就是这样不可掩盖啊!”

【朱熹提示】

右第十六章。

【译文】

朱熹说，上面一段是第十六章。