陪侍郎叔游洞庭醉后三首（第2页）

陪侍郎叔游洞庭醉后三首

其一

今日竹林宴〔1〕，我家贤侍郎〔2〕。

三杯容小阮〔3〕，醉后发清狂〔4〕。

【题解】

乾元二年（759）刑部侍郎李晔被贬岭南为尉，秋天时路过岳阳，与李白相会，共游洞庭湖，因有此作。

侍郎叔，指李晔。

诗中以阮籍、阮咸叔侄比李晔与自己，二人纵酒旷放，李白醉后，口吐狂言，欲铲却君山，平铺湘水，以泄胸中之郁愤。

【注释】

〔1〕竹林宴：晋时，阮籍、嵇康、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸在山阳常在竹林之下宴游，结为竹林七贤。

见《三国志·魏志·嵇康传》。

〔2〕“我家”

句：李白称李晔为叔，故云“我家贤侍郎”

。

侍郎：唐中书省、门下省各有侍郎，尚书省六部也各有侍郎之职，职位仅次于尚书。

这是对李哗旧职的称呼。

〔3〕小阮：即阮咸。

因阮籍和阮咸是叔侄关系，故李白自比小阮，而把李晔比作阮籍，以切与“侍郎叔”

的叔侄关系。

〔4〕清狂：指纵情诗酒的放旷行为。

其二

船上齐桡乐〔1〕，湖心泛月归〔2〕。

白鸥闲不去，争拂酒筵飞。

【注释】

〔1〕齐桡：共同划船。

此指同船。

桡：船桨。

〔2〕泛月：月映水中，船桨划水，如同泛月。

其三

划却君山好〔1〕，平铺湘水流〔2〕。

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋〔3〕。

【注释】

〔1〕划（）却：即铲去。

君山：在洞庭湖中。

〔2〕平铺：指铲除了君山，江水无阻挡，可平铺而流。

湘水：湘水在今湖南境内，北流入洞庭，又南洞庭流入长江。

〔3〕“巴陵”

二句：巴陵，即岳阳，此指洞庭湖。

二句谓若巴陵（即洞庭湖）无边的湖水，都变成了酒，洞庭周围的秋色就是被洞庭之酒所醉而变红的吧。