劳劳亭歌（第1页）

劳劳亭歌

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁〔1〕。

古情不尽东流水，此地悲风愁白杨〔2〕。

我乘素舸同康乐〔3〕，朗咏清川飞夜霜〔4〕。

昔闻牛渚吟五章〔5〕，今来何谢袁家郎〔6〕?

苦竹寒声动秋月〔7〕，独宿空帘归梦长〔8〕。

【题解】

宋本题下注云：“在江宁县南十五里，古送别之所，一名临沧观。”

此诗约作于天宝八载（749）游金陵时。

诗中即景生情，抒发了怀才不遇的感慨。

自谓才力不减谢灵运、袁宏，而叹世无知音见赏，姑且寄情归梦矣。

【注释】

〔1〕离离：草盛貌。

〔2〕《古诗十九首》其十四：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”

〔3〕素舸：未经油漆过的船。

舸，大船。

康乐：指谢灵运，曾袭康乐公，故世称谢康乐。

谢灵运《东阳溪中赠答》：“可怜谁家郎，缘流乘素舸。”

〔4〕朗咏：高声吟咏。

清川：指长江。

孙绰《天台山赋》：“朗咏长川。”

〔5〕牛渚：即今安徽马鞍山西南采石矶。

五章：指五言诗：〔6〕袁家郎：指袁宏，字虎，晋人。

《世说新语·文学》：“袁虎少贫，尝为人佣载运租。

谢镇西（即谢尚）经船行，其夜清风朗月，闻江渚间估客船上有咏诗声，甚有情致，所诵五言又其所未尝闻，叹美不能已。

即遣委曲讯问，乃是袁自咏其所作咏史诗。

因此相要，大相赏得。”

〔7〕苦竹：竹有苦竹、淡竹二种。

其茎叶不异，其笋味有别。

〔8〕帘，指船窗帘。

后二句叹当世无知己识我也。