孔子世家赞（第1页）

孔子世家赞

《史记》

【解题】

本文是《孔子世家》中的赞语，文中洋溢着司马迁对孔夫子的景仰之情。

本文采用了侧面描写、衬托、对比等手法，突出了孔子的伟大，表达了对孔子的尊崇。

本文行文简洁，含义深远。

【原文】

太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止［1］。”

虽不能至，然心乡往之［2］。

余读孔氏书，想见其为人。

适鲁，观仲尼庙堂、车服、礼器，诸生以时习礼其家，余低回留之［3］，不能去云。

天下君王至于贤人，众矣，当时则荣，没则已焉［4］。

孔子布衣，传十余世，学者宗之。

自天子王侯，中国言六艺者［5］，折中于夫子，可谓至圣矣!

【注释】

［1］“高山仰止，景行行止”

：见《诗经·小雅》。

景行，大道。

止，语气助词，无实意。

［2］乡：同“向”

。

［3］低回：徘徊。

一作“祗回”

。

［4］没：同“殁”

。

［5］六艺：六经，即《诗》、《书》、《札》、《乐》、《易》、《春秋》。

【译文】

太史公说：《诗经》上有过这样一句话：“高山仰止，景行行止。”

我虽然达不到这样的境界，但内心里向往着它。

我读了孔子的著作，可以想见他的为人。

后来，我到了鲁国，瞻仰了孔子的庙堂、车服和礼器，又看到许多儒家弟子按时到这里来学习礼仪，我徘徊在那里不愿离开。

天下的君主，乃至历代贤人，实在是太多了。

他们在世时很荣耀，死了以后就无声无息了。

孔子只是一个平民百姓，传了十几代，学者们仍然尊崇他。

从天子王侯起，中国凡是研究《六经》的人，都以孔子的言论为判断是非的依据，可以说他是至高无上的圣人了。