和范待制秋兴（第1页）

和范待制秋兴

策策桐飘已半空①，啼恰在渐觉近房栊②。

一生不作牛衣泣③，万事从渠马耳风④。

名姓已甘黄纸外⑤，光明全付绿樽中⑥。

门前剥啄谁相觅⑦?贺我今年号放翁⑧?

【题解】

范待制，范成大（1126—1193）字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人。

高宗绍兴二十四年（1154）登进士第。

孝宗淳熙二年（1175）六月，以敷文阁待制出任四川制置使。

待制，宋代在正式官职外加给文臣的头衔。

此诗作于孝宗淳熙三年（1176）九月，陆游52岁，在成都赋闲。

本年三月，诗人被免官。

原因在后来写的《福建谢史丞相启》中有所披露：“晚参戎幕之游，始被边州之寄。

知者希则我贵矣，何嫌流俗之见排；加之罪其无词乎，至以虚名而被劾。”

免官后，虽然依然跟上司范成大游宴，但心境毕竟惨淡，故借和诗以表达不甘寂寞也不甘屈服的心情。

两个典故，旨在表现不为世用而掉头不顾的意气。

末句反语，将愤激的情绪化为自嘲的语气，显得更加含蓄而幽默。

【注释】

①策策：落叶声。

②螿（jiāng）：蝉的一种。

房栊：窗户。

栊，窗上棂木。

③牛衣泣：《汉书·王章传》：“章为诸生，学长安，独与妻居。

章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决，涕泣。

……及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：‘人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶?…牛衣，牛御寒之物，用麻或草织成。

④从渠：任他。

马耳风：李白《答王十二寒夜独酌有怀》：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”

比喻不去听他。

⑤甘：甘心。

黄纸：黄敕，古时封官的诏书用黄纸书写。

⑥绿樽：酒杯。

绿，清酒。

⑦剥啄（zhuó）：叩门声。

觅：寻找。

⑧号放翁：《宋史·陆游传》：“范成大帅蜀，游为参议官，以文字交，不拘礼法，人讥其颓放，因自号放翁。”