书愤（第2页）

书愤

早岁那知世事艰①?中原北望气如山②。

楼船夜雪瓜州渡③，铁马秋风大散关④。

塞上长城空白许⑤，镜中衰鬓已先斑⑥。

出师一表真名世⑦，千载谁堪伯仲间⑧?

【题解】

此诗作于孝宗淳熙十三年（1186）春天，陆游62岁，在会稽石帆别业。

自金侵略者攻陷汴京到写作此诗，已整整五十年。

诗人再次被黜，也整整五年。

朝廷无意恢复，又逼自己老死山林，对一位爱国者来说，不能没有感触。

此诗前四句写早岁，后四句写而今，在理想和现实的对比中，古人与今人的参照中，对朝廷和对自己的双重失望中，感慨至深，悲愤难抑。

全诗写得既高健雄放，又沉郁顿挫。

【注释】

①早岁：指青壮年时期。

那：哪。

②“中原”

句：意谓北望中原，意气如山。

《三同志·吴书·吴主传》裴松之注引《江表传》载“权怒曰：‘……近为鼠子所前却，令人气涌如山。

…中原，指当时淮河以北的沦陷区。

③楼船：高大的战船。

瓜州渡，在江苏省扬州市南，运河流入长江之处，与镇江隔江相对，是重要的军事据点。

孝宗隆兴二年（1164）陆游任镇江通判时，曾参与对金作战策划，并雪夜“望风樯战舰，在烟霭间，慨然尽醉。”

（《焦山题名》）④铁马：裹着铁甲的战马。

大散关：在今陕西省宝鸡县西南大散岭上，当时属边防重镇。

孝宗乾道八年（1172），陆游任四川宣抚使司干办公事兼检法官，曾到大散关及附近视察，与金侵略者有过遭遇战。

《诗稿》卷十七《江北庄取米到，作饭甚香，有感》：“我昔从戎清渭测，散关嵯峨下临贼。

铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食。”

⑤塞上长城：以南朝宋功高被杀的名将檀道济自况。

《宋书·檀道济传》：“初，道济见收，脱帻投地，曰：‘乃复坏汝万里之长城。

…自许，称许自己，期待自己。

⑥衰（cuī）鬓：渐渐稀疏的鬓发。

斑：花白。

⑦出师一表：即《出师表》，蜀汉建兴五年（227）三月，诸葛亮率大军北伐曹魏，上此表给后主刘禅，规劝刘禅“亲贤臣，远小人”

，表明自己复兴汉室的决心。

名世：有名后世。

⑧伯仲间：相等差，相比。

杜甫《咏怀古迹》：“伯仲之间见伊吕。”

伯仲：兄弟。