第十三章（第1页）

第十三章

【原文】

孟子曰：“人之于身也，兼所爱。

兼所爱，则兼所养也。

无尺寸之肤不爱焉。

则无尺寸之肤不养也。

所以考其善不善者，岂有他哉?于己取之而已矣。

体有贵贱，有小大。

无以小害大，无以贱害贵。

养其小者为小人，养其大者为大人。

今有场师①，舍其梧、槚②，养其樲棘③，则为贱场师焉。

养其一指，而失其肩背而不知也，则为狼疾人④也。

饮食之人⑤，则人贱之矣，为其养小以失大也。

饮食之人无有失也，则口腹岂适为尺寸之肤哉?”

【译文】

孟子说：“人对于自己的身体，没有哪一个部位不爱护。

因为爱护所有的部位，所以所有的部位都能得到供养。

没有一尺一寸的皮肤不受到爱护，所以也没有一尺一寸的皮肤不受到保养。

看他保养得好不好，难道还有别的标准吗?关键是看他如何看待这一部位。

人的身体中有贵贱之分、大小之分。

不要因为小的去妨碍大的，不要因为贱的去妨碍贵的。

只知保养身体中不重要部分的人就是小人，保养身体中重要部分的就是大人。

有一个园丁，不种梧桐、梓树，却保留小枣树，这肯定是一位糟糕的园丁。

保养了自己的一根指头，却失去了肩背还不知道，这肯定是个糊涂人。

只知吃喝的人，人们都看不起他，因为他只保养自己的口腹而忘了自己的道德。

吃饭的人总不能忘掉自己的道德，口腹的满足难道仅仅是为那一小块地方吗?”

【注释】

①场师：园丁。

②梧、槚：梧，梧桐。

桢，梓树。

都是美树。

③樲棘：小枣树。

④狼疾人：因小失大的人。

狼疾，狼藉。

⑤饮食之人：只知满足口腹欲望的人。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。