第二章（第1页）

第二章

【原文】

子产①听郑国之政，以其乘舆济人于溱、洧②。

孟子曰：“惠而不知为政。

岁十一月徒杠③城，十二月舆梁④成，民未病涉⑤。

君子平其政，行辟人可也，焉得人人而济之?故为政者每人而悦之，日亦不足矣。”

【译文】

子产执掌郑国政权，曾经用自己坐的车带老百姓涉过溱水、洧水。

孟子评论说：“虽然心好但子产却不懂得搞政治。

夏历九月先搭只能过行人的简易桥梁，十月又建成可通过车马的大桥，老百姓就不担心在水中走来走去了。

执政者要是把政治搞得好，出行的时候有警戒都可以，怎么可能把每个要过河的人都用车搭载呢?执政的人要想让每一个老百姓都高兴，一个一个地去做，时间也是不够的。”

【注释】

①子产：春秋时郑国大夫，名公孙侨，曾长期执政。

②溱、洧（zhēnwěi）：郑国境内的两条河。

③徒杠：简易的桥，可供行人通过。

④舆梁：可过车马的桥。

⑤民未病涉：老百姓不再担心在水中走来走去了。