被爱的女人总有那么多请求（第1页）

被爱的女人总有那么多请求……

◆文／阿赫玛托娃

被爱的女人总有那么多请求！

被抛弃的女人却一无所求。

我多么高兴，在透明的冰层下

水波屏息不动。

我踏上——上帝保佑！

——

这块明亮易碎的冰层，

你千万要珍存我的书信，

为了让后代评判我们的是非，

为了让你更清楚明白地

看待这些书信，明智而勇敢。

在你光荣的自传中

难道能留下这段空白吗？

世上的美酒多么香甜，

情网更稠密。

有朝一日，孩子们

将在书本上读到我的名字。

得知了这个忧伤的故事，

让他们调皮地微笑吧……

既然我没得到爱情和恬静，

请赠予我痛苦的荣誉。

（荀红军译）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。