驾去温泉宫后赠杨山人（第1页）

驾去温泉宫后赠杨山人

少年落托楚汉问〔1〕，风尘萧瑟多苦颜。

自言管葛竞谁许〔2〕，长吁莫错还闭关〔3〕。

一朝君王垂拂拭〔4〕，剖心输丹雪胸臆。

忽蒙白日回景光〔5〕，直上青云生羽翼。

幸陪鸾辇出鸿都〔6〕，身骑飞龙天马驹〔7〕。

王公大人借颜色㈣，金章紫绶来相趋〔8〕。

当时结交何纷纷，片言道合唯有君〔10〕。

待吾尽节报明主，然后相携卧白云〔11〕。

【题解】

温泉宫，原名汤泉宫，成亨二年改温泉宫，天宝六载又更名为华清宫。

在今陕西临潼县骊山脚下。

杨山人，名字不详。

此诗备言少年时落魄之状，又写当今恩遇之荣，虽不无炫耀之嫌，但却刻画出了当时权贵们趋炎附势的嘴脸，吐露出自己对他们厌恶之情。

最后向志同道合的杨山人表白终将功成身退的愿望。

诗作于天宝初在长安时。

【注释】

〔1〕落托：一作“落拓”

，又作“落魄”

，不得意貌。

楚汉间：指湖北安陆一带。

〔2〕管葛：即管仲、诸葛亮。

管仲，春秋时齐相，曾辅佐齐桓公九合诸侯，一匡天下。

诸葛亮蜀相，辅佐刘备立国蜀汉，封武乡侯。

管葛，宋蜀本原作“介虿”

梗塞不通。

〔3〕莫错，亦作错莫、索莫，寂寞失意貌。

闭关：即闭门谢客，隐居不仕。

〔4〕垂：垂顾。

拂拭：拂去尘埃，显出光采。

此喻发现人才。

〔5〕白曰：此处喻指皇帝。

景光：即日光。

〔6〕鸾辇：皇帝车驾。

鸿都：东汉宫门名，于内置学。

此借指唐翰林院，或指长安。

〔7〕飞龙：唐宫内马厩名飞龙厩。

天马驹，指宫中御马。

〔8〕借颜色：犹言借光。

〔9〕金章紫绶：指朝中显贵，即前句中“王公大人”

。

金章，即金印。

紫绶：系印的紫色绶带。

唐时三品以上大臣才能穿紫服。

〔10〕片言道合：一拍即合之意。

〔11〕卧白云：指隐居。