岭南江行（第1页）

岭南江行

瘴江南去人云烟，望尽黄茆是海边〔1〕。

山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎〔2〕。

射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船〔3〕。

从此忧来非一事，岂容华发待流年〔4〕!

题解

此诗作于元和十年（815）贬赴柳州途中。

作者在这首诗中寓情于景，借写岭南奇异的景物和风土，深婉曲折地反映了自己所处的险恶环境，诗末表达出伤时忧国的深沉感慨。

岭南，又称岭表、岭外，指五岭以南地区，即今广东、广西一带。

江，指广西境内的漓水、桂江、浔江。

按柳宗元《答刘连州邦字》诗说：“崩云下漓水，劈箭上浔江。”

知其赴柳州途径是由湘水下漓江，经桂江，再由浔江逆流而上。

注释

〔1〕瘴江：指岭南地区有瘴气的江河。

云烟：云雾。

黄茆：黄色的茅草。

茆，通“茅”

。

《方舆胜览·广西路·廉州》“青草黄茅瘴”

注：“《元和志》：自瘴江至此，瘴疠尤甚，中之者多死，举体如墨。

春秋雨时弥甚，春谓青草瘴，秋谓黄茅瘴。”

〔2〕“山腹”

句：《唐诗鼓吹》卷一注引《岭外代答》：“象州郡治西楼，正面西山，雨晴，山腹忽起白云，状如白象，经时不灭。”

蛟涎：蛟龙的唾液。

宋彭乘《墨客挥犀》卷三：“蛟之状如蛇，其首如虎，长者至数丈，多居溪潭石穴下，声如牛鸣，岸行或溪谷者，时遭其患。

见人先以腥涎绕之，既坠水，即于腋下吮其血，血尽乃止。”

〔3〕“射工”

句：张华《博物志》：“江南山溪中有射工虫，甲虫之类也。

长一二寸，口中有弩形，以气射人影，随所著处发疮，不治则杀人。”

巧伺，机灵地窥伺。

飓母：飓风起前出现的彩云。

唐李肇《国史补》卷下：“南海人言，海风四面而至，名日飓风。

飓风将至，则多虹蜕，名日飓母。”

唐刘恂《岭表录异》卷上：“南海秋夏间，或云物惨然，则其晕如虹，长六七尺，比候，则飓风必发，故呼为飓母。”

〔4〕“从此”

二句：意谓从此以后，令人忧虑的事情更多了，我衰老的身体又能度过多少光阴呢!华发，花自的头发，指年老体衰。

流年，流逝的时光。