登柳州城楼寄漳汀封连四州（第1页）

登柳州城楼寄漳汀封连四州

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫〔1〕。

惊风乱飚芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙〔2〕。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠〔3〕。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡〔4〕。

题解

唐顺宗永贞元年（805），王叔文集团革新失败，柳宗元等八人皆被贬为边远州郡的司马，时称“八司马”

。

唐宪宗元和十年（815），柳宗元、韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡等五人奉诏进京，被重新启用。

当时执政大臣中有人赏识他们的才能，拟留在朝中任用，但由于保守势力的阻挠，他们仍然被分散到柳州（州治在马平，今广西壮族自治区柳州市）、漳州（州治在今福建省漳州市）、汀洲（州治在今福建省长汀县）、封州（州治在今广东省封川县）、连州（州治在今广东省连州市）等边远州郡做刺史。

此诗是作者在这一年的夏季抵柳州后寄赠四州剌史之作。

诗中写登楼眺望，借景抒怀，表达怀念挚友之情，充满悲愤。

整首诗情感浓烈，凄凉激楚，表现手法蕴藉沉着，是柳宗元的代表作品之一。

按一本题末有“刺史”

二字。

注释

〔1〕接：连接。

也可理解为目接、看到的意思。

大荒：辽阔荒僻的原野。

海天愁思：言愁思如同大海、苍天一样无边无际。

茫茫：漫无边际，这里形容无穷的愁思。

〔2〕“惊风”

二句：写夏季风狂雨骤的景象，暗寓险恶的政治风波。

飚（zhǎn）：吹动。

芙蓉：荷花。

薜荔（bìlì）：一种蔓生植物，常附在树上或墙上。

〔3〕重遮：层层遮挡。

千里目：远望的视线。

九回肠：指愁思缠结。

司马迁《报任安书》中以“肠一日而九回”

表示内心极端痛苦。

九，表示多。

回，曲折，弯曲。

〔4〕百越：即“百粤”

，古代泛指南方少数民族地区。

文身：身上刺花纹，古代南方少数民族有“纹身断发”

的传统习俗。

“犹自”

句：意谓仍然音讯不通，各阻一方。

滞，阻隔。

一乡，一方。