新安江至清浅深见底贻京邑同好（第2页）

新安江至清浅深见底贻京邑同好

沈约

眷言访舟客，兹川信可珍。

洞澈随清浅，皎镜无冬春。

千仞写乔树，万丈见游鳞。

沧浪有时浊，清济涸无津。

岂若乘斯去，俯映石磷磷。

纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾?

愿以潺谖水，沾君缨上尘。

【诗意】

关心地问船上的客人，确信这条江可爱无比。

能看清水的深浅，好像明镜没有冬春的分别。

倒映着千仞山上的林木，能看见深水中的鱼。

沧浪的水有时混浊，清济的水也有干涸的时候。

如果能乘此水而去，俯映棱角分明的水中石。

让我和喧嚣尘世隔绝，又何必借沧浪的水洗衣服呢?我愿以此清莹净澈的水，洗涤诸君帽子上的灰尘。

【赏析】

作者任东阳太守，新安江是从建康赴东阳的必须经过的路。

本诗是行程之中所写。

作者乘船而行，看见江中景色非常美丽，无论江水的深浅但可以一望见底，无论是冬春，江面都明澈洁净就好像一面镜子。

江岸上千丈松乔的影子清晰地倒映在水面上，百丈深的水中，可以清楚地看见游鱼的悠闲。

“沧浪”

句开始叙情怀，沧浪的水有清也有混浊的时候，清济之水也会干涸。

自己此次离京师，便是远离尘嚣，不再假此水洗濯衣服，大有冲出樊笼的感觉。

最后劝戒朋友能和他一样不同流合污，保持节操。

【注释】

兹：此。

川：指新安江。

可珍：可爱。

洞澈：清澈。

皎镜：清如明镜。

写：倒映。

乔：高。

游鳞：鱼。

沧浪：水名。

斯：指江水。

磷磷：水石明净。

嚣滓：喧嚣的尘世。

濯：洗。

缨：帽缨。