咏怀其十二（第1页）

咏怀其十二

阮籍

洪生资制度，被服正有常。

尊卑设次序，事物齐纪纲。

容饰整颜色，磬折执圭璋。

堂上置玄酒，室中盛稻粱。

外厉贞素谈，户内灭芬芳。

放口从衷出，复说道义方。

委曲周旋仪，姿态愁我肠。

【诗意】

洪生深懂礼法制度，就连穿衣服都按照礼法去办。

尊卑按次序划分，处世接物也依照礼法纲常。

上朝时代衣冠楚楚，手中执着玉制礼器。

祭堂之上摆有圣水，供奉着谷物。

在外面高谈阔论，回家之后便说些庸俗之话。

在不经意间说出真心话，马上又来礼义道德一套。

这种虚伪的样子，其祸国殃民的恶果让我担心而忧愁。

【赏析】

本诗对当时“儒生”

的伪装进行讥讽。

“洪生”

是指那些道貌岸然，善于投其所好的所谓“鸿儒”

，他们以礼法之士自居，表面上遵照礼法制度，遵守尊卓等级次序，处事符合“纪纲”

，上朝之时仪表庄重，手执圭璋，供堂上以玄酒、粱稻作祭品。

对外面时高谈阔论，回到家中则另行主张，在外面和家中则言行不一，一不小心说出了真心话，便马上用其虚伪的高论加以掩饰，都是一种委曲周旋的假象。

这些欺世盗名、包藏祸心的势力小人之险恶用心让人担忧。

【注释】

洪生：儒生。

资：凭借，按照。

馨折：弯腰如磐，表示尊敬。

圭璋：玉制札器。

玄酒：祭祀用的水。

衷：真心。

周：掩饰。