门有车马客行（第1页）

门有车马客行

陆机

门有车马客，驾言发家乡。

念君久不归，濡迹涉江湘。

投袂赴门涂，揽衣不及裳。

拊膺携客泣，掩泪叙温凉。

借问邦族间，侧怆论存亡。

亲友多零落，旧齿皆凋丧。

市朝互迁易，城阙或丘荒。

坟垄日月多，松柏郁芒芒。

天道信崇替，人生安得长。

慷慨惟平生，俯仰独悲伤。

【诗意】

门前有乘车马而来的客人，说是从家乡而来。

想到君很长时间没有回到家乡，特意涉水来访。

急忙甩着袖子跑到门前，穿衣也顾不得整齐了。

拍着胸脯拉着客人哭泣，强制拭泪述说别情。

请告诉我家人的情况，伤心地诉说生死存亡。

亲友大多家境已经衰败，有名望的老人们都已经逝世了。

交易场和宫府都互为变迁，城镇有的也颓败为荒丘。

坟墓一天天增加，墓前松柏已郁郁苍苍。

自然规律确实由盛至衰，人生又怎么能够长久。

感慨地想到自己的一生，抬头垂胸只能暗自悲伤。

【赏析】

门外有客人来到，听说是从家乡而来，因君离开家乡太久没有回去了，家人记挂而涉水而来。

主人听说有家乡来客了，挥袖跑向大门口，急忙穿上衣服，都来不及着装了，写主人迎客的急切心绪。

拉着客人的手掩面而泣，互问长短，淋漓尽致地表现了诗人积抑已久的思乡之情。

来客讲说了家乡的情况，亲人大多已经零落，老年人都过逝世了，城邑衰败，有的已变成杂草丛生的荒丘，坟墓边的松柏已长得郁郁葱葱。

诗人感叹：万物都会走向衰老和死亡，何况这人呢，这也是无可奈何的!

【注释】

濡迹：沾湿的双脚。

投袂：挥袖。

拊膺：拍胸。

侧怆：凄伤。

旧齿：老人。

市朝：市，交易之地；朝，官府办公处。

天道：自然规律。

信：确实。

崇替：盛衰。

惟：思。