出郡传舍哭范仆射（第1页）

出郡传舍哭范仆射

任秭

（460-508），字彦溂，梁乐安博昌（今山东寿光）人，南朝梁文学家，以表、奏、书、启诸体散文擅名。

和子别几辰，经涂不盈旬。

弗睹朱颜改，徒想平生人。

宁知安歌日，非君撤瑟晨。

已矣余何叹，辍舂哀国均。

【诗意】

和您分手不过数日，在行程还不到一旬，竟成了你我的永别。

您的音容面貌出现在我的眼前，而这些徒劳地成了我永远难以忘记的回忆。

哪里知道我沉浸在歌舞升平之中，正是您撒手归天的时候呢?这不仅仅是我个人的伤痛，举国上下都为失去您这样的栋梁之才而悲恸!

【赏析】

任芣出任吴兴太守途中，在传舍中听到朋友范云逝世，本诗为悼念亡友而写。

赴任前才和他话别，刚上路还不到一旬，就听到朋友长逝，让人难以相信，还能回忆起前不久分别时的情形。

朋友还没有衰老，也看不出病魔缠身的模样，分别才几日，怎么可能就突然逝世了呢?作者始终不明白，不然也不会在朋友辞世的日子里还在路上安然而歌。

诗的最后写出朋友亡故，不仅是自己深感痛惜，国家也为失去了栋梁之材而举国哀悼。

【注释】

范仆射：即作者朋友范云。

几辰：数日。

涂：通“途”

。

盈：满。

睹：看见。

徒想：回忆。

撤瑟：指死亡。