凛凛岁云暮（第2页）

凛凛岁云暮

无名氏

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。

凉风率已厉，游子寒无衣。

锦衾遗洛浦，同袍与我违。

独宿累长夜，梦想见容辉。

良人惟古欢，枉驾惠前绥。

愿得常巧笑，携手同车归。

既来不须臾，又不处重闱。

亮无晨风翼，焉能凌风飞。

眄睐以适意，引领遥相煷。

涉倚怀感伤，垂涕沾双扉。

【诗意】

寒冷表示已到岁末，蝼蛄晚上发出鸣叫。

寒风大概已经很强烈了，在外的人也没有御寒的衣物。

锦衣却留在了洛水之滨，好友和我分开很久。

独自入眠已很长时间了，美梦中才能看见你的面容。

想念好友旧时的相聚，对不住以往牵绳扶我上车。

真希望天天看到你的欢笑，和我携手乘车同归。

可是不能说来就来，又不是同住在一个地方。

何况我也没有鸷鸟的翅膀，怎么能凌空飞翅。

瞥一眼旧景排遣想念，抬头久久把你眺望。

徘徊中无限伤感，泪水打湿了眼框。

【赏析】

本诗与其它诗写法上的不同在于描述主人公的梦境，从时让节气写起，岁云暮，凉风凛凛，远方的游子还需要寒衣，是由此想到对方的处境?接下来并没有埋怨对方的负心，只是写主人公与被想念者的关系，从现在又想起了以前，恍惚中便进入梦境。

自“独宿”

处切入相思主题，过去的种种情形历历在目，惠前绥，同车归……欢好之情映入眼帘。

从梦中醒来，对梦中的回味依然是无奈，梦境与现实的对比，只能倚门垂泪，独自伤悲。

有人以为此诗是写妇人思念丈夫，有人想会是写怀友之情，大家不妨各自体味。

“诗意”

系按朋友说转译。

【注释】

厉：猛。

同袍：一指夫妻，另指极有交情的朋友。

绥：登车的绳于。

不须臾：不一会儿。

眄睐：斜眼看。

煷：看。

扉：门扇。