饮马长城窟行（第2页）

饮马长城窟行

汉乐府

青青河畔草，绵绵思远道。

远道不可思，宿昔梦见之。

梦见在我旁，忽觉在他乡。

他乡各异县，展转不相见。

枯桑知天风，海水知天寒。

入门各自媚，谁肯相为言?

客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

长跪读素书，书中竟何如?上言加餐食，下言长相忆。

【诗意】

河边的小草又返青了，不尽地思念长征的夫君。

相隔遥远想念又有何用处，只能在梦里相见。

梦见丈夫在我身边，醒来才知道还在远方。

在远方飘然不定，辗转不能相见。

桑树枯了知道气候已经凉了，连大海也知道气候的冷意。

人家各自相聚相爱，谁又来问候安慰我呢?忽然有客人从远方来，捎来丈夫的书信，急忙叫儿子打开信封，从中取出书信。

恭敬地跪地读信，急于知道信中写些什么?首先嘱咐注意饮食冷暖，随后倾诉无尽的思念。

【赏析】

此篇是描述一位少妇思念长征丈夫的写作。

“绵绵”

既说青青河水悠悠绵长，又比喻少妇思念之心深远缠绵，因不通音讯，不知道他在哪里，只能在梦里与他相会，醒来时还是天各一方。

“展转”

一词汇双关，既说丈夫辗转了许多地方，又说辗转反侧难入睡，看见别人合家团缘，只有我孤独一人守着空房。

某一天，丈夫托人捎来信，妇人着急地打开书信，想知道写了些什么内容。

回来之日依然渺茫，只能继续“绵绵”

下去，保重自己身体。

【注释】

远道：指在外的丈夫。

昔：夕。

展转：同“辗转”

。

言：问候。

双鲤鱼：指信函。

尺素：书信。

素：生绢，古人用绢写信。