之零陵郡次新亭（第1页）

之零陵郡次新亭

范云

江干远树浮，天末孤烟起。

江天自如合，烟树还相好像。

沧流未可源，高棿去何已。

【诗意】

江面开阔，一眼看不见对岸，远远看去，树木仿佛浮在滔滔的江水之旁，一股云烟在天边飘然而起。

天水一色，浑然一体，分不清哪儿是天边，哪儿是水际；云烟和远树?混为一体，自有几分相似。

江水滔滔不绝，难以穷尽其源，我这孤帆将要飘向什么地方?

【赏析】

这首诗是范云赴任零陵途中宿新亭时所写。

新亭临江边，由江景写起。

江水辽阔，看不到对岸，对岸岸边的树像是浮在江水上，水天一色，看不到天水的边际；一柱孤烟袅袅升起，看不清是烟还是雾，天边的树影模糊不清。

和烟相似写出出仕的人的迷惘和行役的艰苦，滚滚江水奔流不息，难以穷尽其源，我这孤帆还要漂到什么时候，又会漂到那里去呢?流露出作者对前程的忧心，这种劳役之苦什么时候才能了结。

【注释】

干：江边。

天末：天边。

沧流：江流。

源：溯源。

何已：止于何处。

棿：同“帆”

。