室思其二（第1页）

室思其二

徐斡

浮云何洋洋，愿因通我辞。

飘葙不可寄，徙倚徒相思。

人离皆复会，君独无返期。

自君之出矣，明镜暗不治。

思君如流水，何有穷巳时。

【诗意】

抬头看着天空飘浮的白云，想让它带上我心中之话。

它的行踪不定哪还能为我传信，坐立不安，只能思念。

人家别离了还能相聚，唯有夫君没有回来的消息。

自从你走了以后，我连镜子也不愿擦。

想念就好像滔滔江水，没有流完的时候。

【赏析】

希望丈夫早日回来，但是水远山高，只盼天上的白云能带去我想念之情，可是浮云瞬间飘过，能存留住的只有坐立不安、独自想思而已。

别人离去都能回来，唯有你不知道什么时候才回来，幻想破灭，难免生出悠怨，自从你离开了家以后，我已经不梳妆打扮，镜子上已经落满了尘土，我也想不起来去擦它，只有念君的忧思如滔滔的江水一样没有终结，可以想像出思妇内心中的负担。

【注释】

辞：语词，这里指思念之情。

葙：摆动。

徒：只，仅仅。

复：四去，返。

治：打理。