蒹葭（第2页）

蒹葭

诗经

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未扚。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之荻。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中坻。

【诗意】

很多的芦苇上，露珠变成了冰霜。

我所思念的爱人，在水的那边。

想逆水找寻，路途险阻又漫长。

顺水找寻，她好像在水中间。

茂盛的芦苇上，露珠还没有干。

我所思念的爱人，在河的岸边。

想逆水找寻，路途阻隔坡又陡。

顺水找寻，她好像是在水中小沙洲上。

新鲜的芦苇上，露珠还没有消失。

我所思念的爱人，在河水旁边。

想逆水找寻，路阻隔又曲折。

顺水寻找，她就好像在河边沙滩上。

【赏析】

在秋色中，一位青年男子在水边思念着心上人，空灵凄凉的情景也托衬了青年男子对恋人想念时的迷茫心情。

【注释】

蒹葭：芦苇。

溯洄：逆水行走。

湄：岸边。

跻：升高。

坻（ｃｈí）：水中陆地。

竁：小沙滩。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。