送国棋王逢（第1页）

送国棋王逢

玉子纹楸一路饶［1］，最宜檐雨竹萧萧。

羸形暗去春泉长［2］，拔势横来野火烧。

守道还如周伏柱［3］，鏖兵不羡霍嫖姚［4］。

得年七十更万日［5］，与子期于局上销。

【题解】

大中二年（848）作，时杜牧在睦州刺史任。

唐苏鹗《杜阳杂编》卷下：“大中中，日本国王子来朝，……王子善围棋，上敕顾师言待诏为对手。”

王逢亦称”

国棋手”

，盖此时应诏征赴京师，参与这一盛大棋会。

考《旧唐书》卷十八《宣宗纪》：“大中二年三月，日本国王子入朝贡方物，王子善棋，帝令待诏顾师言与之对手。”

（参拙作《杜牧送国棋王逢诗新探》，载《中国典籍与文化》2001年第1期。

）

【注释】

［1］玉子纹楸：玉子指玉棋子；纹楸即用楸木所制的围棋棋盘，亦称楸局、楸枰。

《杜阳杂编》卷下：“大中中，日本国王子来朝，献宝器音乐，上设百戏珍馔以礼焉。

王子善围棋，上敕顾师言待诏为对手。

王子出楸玉局，冷暖玉棋子。

云本国之东三万里有集真岛，岛上有凝霞台，台上有手谈池，池中产玉棋子，不由制度，自然黑白分焉。

冬温夏冷，故谓之冷暖玉。

又产如楸玉，状类楸木，琢之为棋局，光洁可鉴。”

饶：是饶先之意。

即先让对方占先，然后反戈一击，是以退为进的方法。

［2］“羸形”

二句：就是饶先的结果。

谓因让对方占先，故起初自己一方呈现被动状态，即“羸形”

。

随着饶先之局暗藏杀机，这种被动状态逐渐退去，而阵势像春泉一样向主动方面上升。

拔势横来，指自己占先后，形成大片杀局，如同野火烧林一般。

［3］周伏柱：指周时柱下史老子。

伏柱，一本作“柱史”

。

相传老子曾为周柱下史，后因以柱下为老子或老子《道德经》的代称。

老子为道家之祖，故诗中守道以老子为比。

［4］“鏖兵”

句：谓王逢对弈激烈时，如同霍嫖姚在战场鏖兵。

《汉书·霍去病传》：“为嫖姚校尉。

元狩二年，将万骑出陇西，战六日，过马支山千有馀里，合短兵鏖皋兰下。”

［5］“得年”

二句：盖用“人生百岁”

之俗语，汉乐府中常见。

七十加万日则近百岁，下句说“与子期于局上销”

，谓愿意一辈子与王逢对弈。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。