及第后寄长安故人（第1页）

及第后寄长安故人

东都放榜未花开［1］，三十三人走马回［2］。

秦地少年多酿酒［3］，却将春色入关来［4］。

【题解】

大和二年（828）作，时杜牧二十六岁。

本年进士试在东都洛阳举行，放榜后要到西都长安过堂（应吏部试）。

诗为杜牧及第后将赴长安时作，表现了春风得意的心情。

杜牧是京兆万年（今陕西西安）人，故在长安有不少亲朋故旧。

唐王定保《唐摭言》卷三《慈恩寺题名游赏赋咏杂记》条：“大和二年，崔郾侍郎东都放榜，西都过堂，杜牧有诗曰：‘东都放榜未花开，三十三人走马回。

秦地少年多酿酒，却将春色入关来。

’”

【注释】

［1］“东都”

句：谓东都放榜的时候，正值早春时节，花还未开。

按唐制，进士试一般在京城长安举行，正月开考，举子要在前一年年底前抵京，至二月放榜。

本年在东都洛阳举行，系变例，但考试与放榜时间相同。

东都，唐时称洛阳为东都。

未花开：系双关语，一是指二月放榜，其时正是春花未开的时节。

按唐制，进士及第之人，还须经过吏部试后，方能释褐入仕。

吏部之试称为“关试”

，又叫“过堂”

。

杜牧还没有过关试，故言“未花开”

。

本年关试设在长安，故杜牧及第后随即要赴长安。

［2］三十三人：指同科及第人数。

现在可知者尚有韦筹、厉玄、钟辂、崔黯、郑薰、孙景商等。

［3］秦地：陕西一带，古秦国之地，此指京都长安。

酿酒：一作“办酒”

。

［4］“却将”

句：谓我们三十三人就要把春色带到关中来了。

却将，即将。

却，一作“即”

，又作“已”

。

春色，此处语意双关，一指自然界的春色，因为时在二月；一指进士及第的喜讯如同春色。

关，函谷关，在今河南省灵宝县。

此处双关吏部的“关试”

。

因唐时进士及第后，必须过吏部关试，才能取得入仕资格。