湖南正初招李郢秀才（第1页）

湖南正初招李郢秀才

行乐及时时已晚［1］，对酒当歌歌不成［2］。

千里暮山重叠翠，一溪寒水浅深清。

高人以饮为忙事［3］，浮世除诗尽强名［4］。

看著白蘋芽欲吐［5］，雪舟相访胜闲行［6］。

【题解】

大中四年（850）冬至日作，时杜牧为湖州刺史。

湖南，为“湖州”

之误。

正初，阴历正月初一。

李郢，字楚望，大中十年（856）及进士第，历湖州、淮南、睦州、信州从事，入为侍御史。

后为越州从事卒。

秀才，唐人谓应进士者为秀才。

时李郢尚未中进士，故称。

这首诗是表达杜牧晚年心境的典型作品。

想行乐及时，但赶不上时光；欲对酒当歌，也很难成事。

盖因多年弃逐，一朝回朝，本应胸怀畅达，然朝中复杂，并非理想之所，故于大中四年求守湖州。

“高人以饮为忙事，浮世除诗尽强名”

，是经历人世沧桑后看破红尘之语。

【注释】

［1］行乐及时：适时清遣娱乐。

《古诗十九首》：“生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游。

为乐须及时，何能待来兹。”

［2］对酒当歌：用曹操《短歌行》意：“对酒当歌，人生几何。

譬如朝露，去日苦多。”

［3］高人：超脱世俗的人。

指李郢。

［4］浮世：人间，人世。

旧时以为世事虚浮无定，故称。

强名：虚名。

［5］看著：转眼间。

白蓣：一种水中浮草，即马尿花。

湖州有白蘋洲，盛生白蘋。

宋谈钥《嘉泰吴兴志》卷五：“白蘋洲在湖州府霅溪东南，梁太守柳恽《江南曲》：‘汀洲采白蘋，日暮江南春。

’后人因以名洲。”

“杜牧之有《题白蘋洲》诗。”

［6］雪舟相访：用王子猷雪夜访友事。

《世说新语·任诞篇》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。

忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。

经宿方至，造门不前而返。

人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴!’”