登乐游原（第1页）

登乐游原

长空澹澹孤鸟没［1］，万古销沉向此中［2］。

看取汉家何似业［3］，五陵无树起秋风［4］。

【题解】

这首诗与前首《将赴吴兴登乐游原一绝》约作于同时，即大中四年（850）。

乐游原在长安城南，地势很高，四望宽敞，京都士女多来登临游赏。

杜牧登上乐游原，思绪已跨越漫长的岁月。

想到千秋万代，人世沧桑，都消失在澹澹的长空中。

即使是极为强盛的汉代，也仅存留秋风萧瑟中的寂寞陵园而已。

感慨至深而出语豪宕。

【注释】

［1］“长空”

句：谢枋得《唐诗绝句注解》卷三：“‘长空澹澹孤鸟没’有两说：一说是当时所见景物之凄惨；一说是计前代帝王陵墓，在宇宙间如长空一孤鸟耳。”

澹澹（ｄàｎｄàｎ），广大无边。

［2］消沉：消亡，磨灭。

［3］汉家：汉朝。

似业：一作“事业”

。

［4］五陵：即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵。

汉代每立陵墓，均将四方富家豪族与外戚迁往居住，其中以五陵最为著名。

这五陵是汉朝全盛的象征。

后来诗文中常以五陵为豪门贵族聚居之地。

秋风：语意双关。

一指眼前的秋风；一化用汉武帝《秋风辞》意：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何!”