毛发与五脏（第1页）

毛发与五脏

【原文】

医者所论人须发眉，虽皆毛类，而所主［1］五藏各异，故有老而须白眉发不白者，或发白而须眉不白者，脏气［2］有所偏［3］故也。

大率发属于心，禀火气，故上生；须属肾，禀水气，故下生；眉属肝，故侧生。

男子肾气外行，上为须，下为势［4］，故女子、宦人［5］无势，则亦无须，而眉发无异于男子，则知不属肾也。

【注释】

［1］所主：从属于。

［2］脏气；中医学名词。

一般指人的元气，有时亦指功能运行，这里指内脏器官的功能。

［3］偏：偏重。

［4］势：男性的**。

［5］宦人：太监。

【译文】

医生说的人的须发、眉毛，虽然都是属于毛发类，但它们从属的五脏各不相同，所以有老了胡须白而眉毛头发却不白的人，或者头发白而胡须眉毛不白的人，这都是从属的内脏器官的功能各有所偏重的缘故。

一般头发属于心，承受火气，所以生于上；胡须属于肾，承受水气，所以生于下；眉毛属于肝，所以生于两侧。

男子肾气外行，上为胡须，下为**，所以女子、太监没有男性**，也就没有胡须。

而眉毛头发和男子没有差别，所以知道它不属于肾。