太阴玄精（第1页）

太阴玄精

【原文】

太阴玄精，生解州盐泽大卤中，沟渠土内得之。

大者如杏叶，小者如鱼鳞，悉皆六角，端正如刻，正如龟甲。

其裙襴［1］小堕［2］，其前则下剡，其后则上剡［3］，正如穿山甲相掩之处全是龟甲，更无异也。

色绿而莹彻；叩之则直理而折，莹明如鉴；折处亦六角，如柳叶。

火烧过则悉解折，薄如柳叶，片片相离，白如霜雪，平治可爱。

此乃禀［4］积阴之气凝结，故皆六角。

今天下所用玄精，乃绛州山中所出绛石耳，非玄精也。

楚州盐城古盐仓下土中，又有一物，六棱，如马牙硝，清莹如水晶，润泽可爱，彼方亦各太阴玄精，然喜［5］暴润，如盐碱之类。

唯解州所出者为正［6］。

【注释】

［1］裙襴：龟甲的边叫裙，上、下表相接之处叫襴。

这里的裙襴指龟背面纵剖面的四周边。

［2］堕：倾斜。

［3］剡：削尖，这里指倾斜。

［4］禀：承受。

［5］喜：易。

［6］正：正品。

【译文】

太阴玄精，出产于解州盐池的盐卤中，可以从沟渠的土中得到。

大的象杏叶，小的象鱼鳞，都是六角形，外形端正得如同刀切刻一般，很像龟甲的形状。

其纵剖面四周边稍微有些倾斜，前端的晶面向下斜，后端的晶面向上斜。

龟甲形的晶体一片片互相重叠，就完全如同穿山甲的鳞片相叠一样，毫无差别。

晶体呈绿色而且透明，敲打它就沿直长的纹理而断裂，明亮如镜；裂开的地方也是六角形，样子像柳叶。

火烧过后会全部裂开，薄如柳叶，片片分离，白如雪霜，平洁可爱。

这是因为承受的是凝结后的阴气，所以都呈六角形。

现在各地所用的玄精，是绛州山中出产的绛石，并不是玄精。

在楚州盐城县古盐仓下面的土中，又出产一种东西，呈六棱形状，样子很像马牙硝，清澈透明如同水晶，润泽可爱，那里的人也把它叫太阴玄精。

然而这种东西象盐碱那样容易吸潮，只有解州出产的才是正宗的太阴玄精。