语意要清晰（第1页）

语意要清晰

在日常交谈的话语中，有不少词语在不同的条件下使用，往往有不同的含义，有的甚至完全相反，这就是“同语异义”

的现象。

它会给你带来不少麻烦，也会带来许多便利。

巧说“同语异义”

比直言更能对听者产生强烈的吸引力，但如果运用不好则会带来很多麻烦。

《三国演义》中描写的曹操误杀吕伯奢一家的故事就很有借鉴意义。

曹操刺杀董卓未成，便与陈宫一道投奔曹父的义兄吕伯奢家求宿。

吕伯奢热情接待，上村西沽酒去了。

曹操坐了一阵，忽然听到后院有磨刀的声音，于是，与陈宫蹑手蹑脚进了后院，只听得有人说：“捆绑起来再杀!”

曹操对陈宫说：“不先下手，咱们就要死了!”

说着，便与陈宫拔剑冲了过去，见一人便杀一人。

他们搜寻厨房，这才看见那里有一只捆绑起来等待宰杀的猪。

结果，造成一场误会。

这个故事虽反映曹操疑心过重，但“捆绑起来再杀”

这句不明确的言辞，对促成曹操杀人也起了很大作用。

这说明“同语异义”

的言辞一定要谨慎使用。

二战期间也发生过因“同语异义”

而误会的事。

当时，由于德军经常空袭伦敦，所以英国空军总是保持高度警惕。

在一个浓雾漫天的日子，伦敦上空突然发现了一架来历不明的飞机，英国战斗机立即升空迎击，到飞临对方时，才发现这是一架中立国的民航机。

英国战斗机向地面指挥部报告了这一情况，请求指示。

地面指挥部回答：“别管它。”

于是，英国战斗机发出一串火炮，把这架民航机打落了。

后来，英国为此支付了一笔巨额赔偿才了事。

英国战斗机和地面指挥部都负有不可推卸的责任。

首先是地面指挥部，不该用“别管它”

这样语义不明的言辞来回答战斗机的请示。

这既可以理解为“别干涉它，任它飞行”

，也可以理解为“甭管它是什么飞机，打下来再说”

。

战斗机的责任是在听到这样可作完全相反理解的命令后，应该再次请示，然后再采取行动。

这样就不致铸成大错了。

可见，这个“别管它”

，就是一种“同语异义”

的言辞。

你在遇到这种言辞时一定要慎重处理，切勿鲁莽行事，否则它会成为你与人沟通的障碍。