第四十一章（第1页）

第四十一章

【原文】

反也者［1］，道之动也。

弱也者，道之用也［2］。

天下之物生于有，有生于无［3］。

【章旨】

本章论及以“道”

为核心的密切联系着的三方面内容：返本归根是“道”

的运动形式；柔弱是“道”

的作用；由无形质到有形质是“道”

生万物的过程。

返本归根的思想在很多章内都有反映，是老子哲学的归结点；但是，这种返归运动实际不是直线单向地来而不往，而是在循环过程中进行的。

因为没有离去，就不会有返归，不生“有”

，就不会返“无”

。

所以老子既说“归根”

、“复命”

（十六章），又说“周行不殆”

，“大曰逝，逝曰远，运曰反”

（二十五章）。

以上采《老子注译》的意见。

【注释】

［1］反：通“返”

。

返回，还原。

有两种含义：其一说是指“道”

的返本复初。

其二说是指向相反方向对立的一方转化运动。

［2］弱也者，道之用也：弱，柔弱。

用，作用，运用。

这句意思说弱是道的运用。

老子认为柔胜刚，弱胜强，因此他主张处在柔弱地位，然后向对立面转化发展，取得最终胜利。

［3］有生于无：有，指有形质。

于，从。

无，指无形质。

这句意思是说：万物之源是“道”

，“道”

生万物的过程是从无形质到有形质。

【译文】

向着相反的方向转化发展，是“道”

的运动。

保持柔弱的地位，是“道”

的运用。

天下万物产生于具体的有形质之物，“道”

生万物的过程是从无形质之物产生出具体的有形质之物。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。