第三十五章（第1页）

第三十五章

【原文】

执大象［1］，天下往［2］。

往而不害，安平大［3］。

乐与饵，过格止［4］。

故道之出言也。

曰：淡呵!其无味也。

视之，不足见也［5］。

听之，不足闻也。

用之，不可既也［6］。

【章旨】

这一章紧承上一章，进一步歌颂“道”

的伟大功能，老子再一次指出“道”

的伟大，是平凡中的伟大。

本章分两部分，前一部分讲“道”

的伟大：掌握住大道，天下人归顺，归顺道就可自然过和平安泰的美好生活。

后一部分讲“道”

的“平凡”

：它淡而无味，视之不见，听之不闻，平凡得没有吸引力，但不平凡是它的作用无穷无尽。

总之，“道”

的气质是貌似平凡，却不平凡，换言之，是平凡中的伟大，伟大是由于平凡。

从而反映了老子的“无为而无不为”

的哲理思想。

“他之所以伟大，是因为他的平凡”

的思想是可贵的。

【注释】

［1］大象：大“道”

的法象，即指大道。

［2］往：归往、归顺。

［3］安：连词用法，则也，就。

大（ｔàｉ）：同“泰”

，安泰。

［4］乐（ｙｕè）：音乐。

饵（ěｒ）：美食。

格：通行本作“客”

。

［5］足：可能。

［6］既：穷尽，完。

【译文】

谁执守住大“道”

的法象原则，天下人就会归顺向往他。

归往他而不互相伤害，就会得到和平安泰。

动听的音乐与美味的食物，能吸引过往行人停留一时。

大“道”

却不像这样，所以“道”

的发言，可说是平淡而没有滋味。

看它，不能见其形，听它，不能闻其声，用它，却总用不完。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。