第三十四章（第1页）

第三十四章

【原文】

道汜呵［1］!其可左右也。

成功遂事而弗名有也［2］。

万物归焉而弗为主［3］，则恒无欲也，可名于小。

万物归焉，而弗为主，可名于大。

是以圣人之能成大也，以其不为大也。

故能成大。

【章旨】

本章是继第四章、第六章、第十四章、第廿一章和第廿五章之后，又专论“道”

的功能、本性之博大。

可分三个层次。

第一层头两句总提道体广大，永存宇宙独立运行，无往不在。

第二层中间部分论证“道”

的伟大崇高，其一是“成功遂事而弗名有也”

。

其二是“万物归焉而弗为主”

。

“道”

这种“万物归附于它，而它却不做主宰”

的本性是值得歌颂的。

今天领悟这就是奉献精神。

最后结语两句是第三层，说明原因：是因为他始终不自以为大，所以才能成就伟大。

老子这充满辩证法的名言，是中华民族传统文化的精华。

【注释】

［1］汜（ｆàｎ）：同“泛”

，普遍，广博。

高亨说：“此言道体广大，左之右之无往不在也。”

［2］名：称说。

有：存在，此指具有功德。

［3］弗：同“不”

。

主：主宰。

【译文】

“道”

广泛博大呵!它永存宇宙、独立运行，能左能右、左右逢源，无往不在。

功成事就却不自称有功有德。

万物归附于它，而它却不自以为主宰，它乃是永远没有什么欲望，可以称说为微小。

万物归附于它，而它却不自以为主宰，可以称说是伟大。

因此，圣人之所以能够成为伟大，是因为他始终不自以为伟大，所以能够成就他的伟大。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。