第六十七章世外桃源（第1页）

第六十七章世外桃源

【原文】

小邦寡民，使有十百人之器①而毋用，使民重死②而远徙，有舟车无所乘之，有甲兵无所陈之。

使民复结绳而用之。

甘其食，美其服，乐其俗，安其居，邻邦相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

【注释】

①器：朝廷的官制。

②重死：爱惜生命。

【译文】

国家要小小的，人民要少少的。

即使有各种各样的器具，也不使用；使人民珍惜生命、看重死亡，不朝远处迁移。

虽然有船只车辆，也没有用来打仗的必要；虽然有武器装备，也没有必要去拿出来备用。

使人民再回到结绳记事的时代。

（人民）吃得香甜，穿得舒服，住得安适，就能自我满足于朴素宁静的生活和习俗。

领国之间可以互相看得见，鸡鸣狗叫的声音彼此都听得清楚，但人民直到老死也不相互往来。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。