郑伯克段于鄢（第1页）

郑伯克段于鄢

《谷梁传》

【导读】

《谷梁传》全名《春秋谷梁传》，是《春秋》三传之一，相传为谷梁赤所著。

本文是对《春秋·隐公元年》中“郑伯克段于鄢”

的阐释。

文章对段的不义进行谴责，更对郑伯处心积虑、诛杀手足进行指责，反映了儒家“亲亲”

、“仁恕”

的正统理念。

全文逐层剖析、批驳，语言辛辣，一气呵成。

克者何？能也。

何能也？能杀也。

何以不言杀？见段之有徒众也〔1〕。

段，郑伯弟也。

何以知其为弟也？杀世子、母弟目君〔2〕。

以其目君，知其为弟也。

段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子，贬之也。

段失子弟之道矣。

贱段而甚郑伯也。

何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑，成于杀也。

于鄢〔3〕，远也。

犹曰取之其母之怀中而杀之云尔，甚之也。

然则为郑伯者，宜奈何？缓追逸贼，亲亲之道也〔4〕。

【注释】

〔1〕徒众：军队。

〔2〕世子：即太子。

指帝王或诸侯的正妻所生的长子。

目君：称呼国君（即郑伯）。

按照《春秋》笔法，凡杀太子或同母弟的君主，只称他为国君，不再以兄弟相称，含有贬抑之意。

目，称呼。

〔3〕鄢（yān）：春秋时郑国地名，在今河南鄢陵。

〔4〕亲亲：爱亲人。

前一“亲”

为动词，爱。

后一“亲”

为名词，指亲人。

【译文】

“克”

是什么意思？就是能够。

能够怎样？就是能够杀人。

为什么不说杀？是看到段拥有部队。

段是郑伯的弟弟。

怎么知道他是弟弟？杀掉太子或同母弟的，《春秋》就只称他为国君。

囚为他被称为国君，所以知道他是弟弟。

段是弟弟，而不称为弟；是公子，而不称为公子，这是贬斥他，因为段丧失了做子弟的道理。

鄙薄段而更鄙薄郑伯。

为什么更鄙薄郑伯呢？更鄙薄郑伯的处心积虑、费尽心机以实现杀伐的目的。

“于鄢”

，说明郑伯追击之远。

就像是说把段从母亲的怀中夺过来杀掉一样，所以更严厉地鄙薄他。

既然这样，那么作为郑伯，应该怎么办？应该慢慢地追赶放走作乱的弟弟，这才是亲睦本家人的做法。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。