二十七备战（第1页）

二十七、备战

【原文】

凡出师征讨，行则备其邀截，止则御其掩袭，营则防其偷盗，风则恐其火攻。

若此设备，有胜而无败。

法曰：有备不败。

【今译】

凡出兵征战讨伐，在行军时要防备敌人中途拦截；停止时要防备敌人突然袭击；宿营时要防备敌人偷营；刮风时要防备敌人火攻。

如果能这样处处充分戒备，就会有胜而无败。

兵法说：有了戒备就能立于不败之地。

【战例】

三国，魏大将吴鳞征南，兵到精湖。

魏将满宠帅诸将在前，与敌夹水相对。

宠谓诸将曰：“今夕风甚猛，敌必来烧营，宜为之备。”

诸军皆警。

夜半，敌果遣十部来烧营，宠掩击，大破之。

【战例今译】

三国时，魏国大将吴鳞南征，军队到了精湖（今江苏高邮湖）地方。

魏国将军满宠率领各将领作为先头部队同敌军隔水对抗。

满宠对各将领说：“今晚风很猛，敌人必然要来烧我营寨，应该严加防备。”

魏各军营都加倍警戒。

半夜，敌人果然派遣十个小部队来放火烧营，满宠率军突然发动袭击，把敌人打得大败而去。