二二云止水中 动寂适宜（第1页）

二二、云止水中动寂适宜

【原文】

好动者，云电风灯；嗜寂者，死灰槁木。

须定云止水中，有鸢飞鱼跃气象，才是有道的心体。

【译文】

一个好动的人，就像云中的闪电一样飘忽不定，又像风中的残灯孤烛一样忽明忽暗；而一个嗜好安静的人就像火已经熄灭的灰烬，又像已毫无生机的枯木。

以上这两种人都不合乎中庸之道。

应该像在静止的云中有飞翔的鸢鸟，在不动的水中有跳跃的鱼儿，用这种心态来观察万事万物，才算是达到了真正符合道的理想境界。

【注释】

①鸢飞鱼跃：《诗·大雅·旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。”

引申为君子修其乐易之德，上及飞鸟，下及渊鱼，无不欢欣豫悦。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。