三十三争战（第1页）

三十三、争战

【原文】

凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。

若敌人先至，我不可攻，候其有变则击之，乃利。

法曰：争地勿攻。

【今译】

凡是对敌作战，如果遇到有利的地形，就应该抢先占领，以保证战斗胜利，如果这样的地形敌军已经占据，我方就不能贸然进攻对方，等待敌情发生变化后，再发动攻击，变不利为有利。

兵法说：敌我双方都争占地利，如果敌军占据了有利的地形，就不要强攻。

【战例】

三国魏青龙二年，蜀将诸葛亮出斜谷，并田于兰坑。

是时，魏将司马懿屯渭南，郭淮策亮必争北原，宜先据之，议者多谓不然。

淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔绝陇道，摇**民心，此非国之利也。”

懿善之，淮遂屯北原。

堑垒未成。

蜀兵大至，淮遂逆击之。

后数日，亮盛兵西行，淮将皆以为欲攻西围，淮独以亮见形于西，欲使兵众应之，必攻东耳。

其夜，果攻阳遂，有备不败。

【战例今译】

三国魏明帝青龙二年，蜀军在诸葛亮的指挥下从斜谷攻伐魏国。

魏国的司马懿带兵屯守在渭河南岸。

魏将郭淮推测诸葛亮必定去夺取渭河南岸的北原，便建议抢先占领那里，许多人都不以为然。

郭淮说：“假若诸葛亮渡过渭水进入平原，依靠北山把陇道截断，必使民心不安，对整个国家非常不利。”

司马懿批准了郭淮的建议。

于是，郭淮派兵进驻北原，还没有修好营寨，蜀国大批部队都到了这里，郭淮依靠有利地形击退了蜀军。

过了几天，诸葛亮大张旗鼓地向西部调集兵力，魏军其余部将认为诸葛亮要进攻西部地区，只有郭淮看出诸葛亮用的声东击西之计，实际是诱使魏军调往西部，而去偷袭东边的阳遂。

夜里，果然如郭淮所料，因为魏军已作了充分准备，所以没有受到任何损失。