一零二云去月现尘拂镜明（第1页）

一零二、云去月现尘拂镜明

【原文】水不波则自定，鉴①不翳②则自明。

故心无可清，去其混之者③而清自现；乐不必寻，去其苦之者而乐自存。

【注释】①鉴：镜子。

②翳：障蔽。

③混之者：指内心的杂念。

【译文】不激起波浪的水面自然是平静的，没有遮蔽的镜子自然是明亮的。

因此没有必要去着意清洗一个人的心灵，只要除去那些使心灵浑浊的邪念欲望，纯洁明亮的心灵自然就会出现；一个人也没有必要刻意去追求快乐，只要排除掉那些使身心烦恼和痛苦的根源，剩下的自然就是幸福和快乐。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。