五十六佚战（第1页）

五十六、佚战

【奇略原文】

凡与敌战，不可恃己胜而放佚，当益加严厉以待敌，佚而犹劳。

法曰：有备无患。

【奇略今译】

凡是对敌作战，不可仰仗自己取得了胜利，就放纵部队而丧失警惕，应当越发严加戒备以等待敌人的再次进攻，做到处于安逸的条件下，仍像在劳困的环境中一样常备不懈。

兵法说：有了充分的战争准备，才能避免祸患和失败。

【奇略战例】

秦王翦将兵六十万代李信击荆，荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。

王翦至，坚壁而守之，不肯战。

荆兵数挑战，终不出。

王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。

久之，王翦使人问：“军中戏乎?”

对曰：“方投石超距。”

于是，王翦曰：“士卒可用。”

荆兵数挑战而秦不出，乃引而东。

翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。

【战例今译】

秦国王翦率领60万秦军代替李信去攻击荆楚。

楚君得知王翦带了比上次李信所率更多军队来，就调动全国军队以对付秦军。

可是，王翦到了与楚军对阵的地方，却坚壁守营，不肯交战。

荆楚军队多次向秦军挑战，秦军总是不出来应战。

王翦下令每天让士兵休整，让他们洗澡而且给他们改善伙食，予以多方面关怀，王翦自己也与士兵一起吃饭。

过了一段时间，王翦让人问：“各营士兵在嬉戏着什么?”

下属的人看了之后报告说：“士兵们正在投石和跳远。”

听了以后，王翦说：“这样的士兵可以用来对楚军作战了。”

楚军屡加挑战而秦军不出，就向东转移。

王翦趁机下令追击，让精锐的秦军士兵进攻，大败楚军。