五九致九弟 凡郁怒最易伤人（第1页）
五九、致九弟：凡郁怒最易伤人
【原文】
沅弟左右：
曰乍目余宗发归，寄一信，想可先到。
按胡莲，舫咨，广东15丰银四万八干零至金陵大营，不知到否?
匀贼窜江西，余即寄信与云仙，恐讧石道梗，请将粤饷全由洛道径达上海，玖解全做。
云仙之夏信早巳按到，而饷则至今未刭，粤屋日见日减，良可豫虑。
云仙滹幂以吴公昌寿为然。
而吴公在粤在京，物望极姜，不日即将蜃鄂抚之任，未知果贤于旧令尹否7兹将云仙前采密缄抄达弟览。
弟之内疾外症果愈腑凡郁恕最伤人。
余有错处，弟界可一一直说。
人之忌我者，惟愿弟做错事，惟愿弟之不恭。
人之忌弟者，惟愿兄做错事，惟愿兄环度。
弟看破欺等物情，则知世跆拶瞪，而心愈抑畏，乞反愈平和矣。
顺问近好。
同治三年五月廿三日
【译文】
沅弟左右：
昨天余宗发已回，我顺便寄回一封信，此信想必可先收到。
接到胡莲舫的咨文，说广东解运白银四万八千多两到金陵大营，不知是否已运到？
自敌军流窜至江西后，我便给郭云仙去了信，担心江西道路会出现障碍，会受阻，请他把广东的军饷经海路直接送往上海，以便运到金陵。
云仙的回信我早已收到，但饷银到现在还未运到。
广东厘金日渐减少，让人很忧虑。
云仙认为吴昌寿的意见没道理，不加认同。
而吴公在广东，在京师，舆论评价都是非常好的，不几天便要去湖北担任巡抚之职，不过并不确定他是否比过去前任要贤明？现将云仙日前密信抄送给弟弟一阅。
弟弟的内疾外症，不知究竟好了几分？凡属抑郁发怒的情绪，对身体的伤害最为严重。
若我有过错，弟弟尽可一一直说，不必深埋于心。
凡是嫉妒我的人，都巴不得弟弟做错事，巴不得弟弟对我不恭。
而嫉妒弟弟之人，则只愿为兄的做错事，希望我们兄弟不和。
弟弟若洞悉这种世态，便会得知世道的艰险，那么心里就会自发地抑制忧郁，心境也会反转平和。
顺问近好。
同治三年五月二十三日
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。