12皇后铭旌议1（第1页）

12、皇后铭旌议（1）

自殷以前，复与铭旌皆书姓（2），男名女字，无书国者（3），周之复，天王称天子，诸侯称某甫（4）。

秦、汉皇帝皇后太后复，书铭置之柩也（5）。

旧礼书铭皆不书国号，后亦不书氏（6），魏为天下之号，无所复别（7），臣子所以称魏故某侯某者，皆以自别耳，明太后不宜复称魏（8）。

案左氏云：“天王崩，不言周（9）。”

（《通典》八十四）

【注释】

（1）铭旌：竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

（2）殷：即商代。

复：古丧礼称召唤始死者的灵魂为“复”

。

书：题写。

（3）字：在本名外所取的与本名意义相关的另一名字。

国：国号。

（4）天王：天子，春秋时特指周天子。

某甫：古代对男子的尊称，某是表字的设代，甫是对男子的美称。

（5）柩：已装尸体的棺材。

（6）此句意谓：旧时的礼制，题写铭旌都不需要题写国号，皇后太后的铭旌也不需要题写氏名。

（7）魏为天下句：意谓魏乃是天下共有的国号，不需要题写以有所区别。

（8）自别：此指臣子之间互相区别。

（9）案：查考。

左氏：《左氏春秋》，即《左传》。