谕思归叛卒（第1页）

谕思归叛卒

【原文】

吕公孺字稚卿，公弼弟也，历知永兴军。

徙河阳，洛口兵千人，以久役思归，奋斧锸排关，不得入，西走河桥，观听汹汹。

诸将请出兵掩击，公孺曰：“此皆亡命，急之，变且生。”

即乘马东去，遣牙兵数人迎谕之曰：“汝辈诚劳苦，然岂得擅还？一度桥，则罪不赦矣！

太守在此，愿自首者止道左。”

皆静立以俟。

公孺索倡首者，黥一人，余复送役所。

语其校曰：“若复偃蹇者，斩而后报。”

众帖息。

乃自劾专命，诏释之。

累迁刑部侍郎，知开封府，为政明恕。

原庙亡珠，系治典吏久，公孺曰：“主者番代不一，曷尝以珠数相授受，岁时讳日，宫嫔狎至，奈何专指吏卒乎？”

请之，得释。

擢户部尚书。

《宋史》

【译文】

吕公孺，字稚卿，吕公弼的弟弟，曾在永兴军任职。

他调河阳任职时，驻守洛口的一千士兵，因为长久在外服役想回家，用斧子和铁锹砸城门，不能够进去，就想冲过洛河桥向西而去，气势汹汹。

许多将领请求出兵追击，吕公孺说：“这些人都是亡命之徒，逼得过急，恐怕会发生兵变。”

他于是骑马向东而去，同时派出几名士兵迎上去劝他们说：“你们确实非常辛苦，但是岂能擅自回家？一过桥，那罪就不能赦免了！

现在太守在这儿，愿意自首的人站在路的左边。”

众士兵都静静地站着等候太守发落。

吕公孺找出带头的人，对一人处以黥刑，其余的人重新送归服役的地方。

吕公孺对他手下的校尉说：“如果再有逃役回家的人，可以先斩后奏。”

众人从此以后十分顺从。

吕公孺就自己弹劾自己自作主张，宋仁宗下诏免了他的罪。

吕公孺经多次升官做到刑部侍郎，任开封府知府，执政严明宽厚。

为了追查朝廷丢失的珍珠，关押保管珍珠的官吏很长时间了，吕公孺说：“保管者轮换替代不是一次，保管者交接时哪里数得清楚珍珠的数量，时过境迁，宫女嫔妃曾轮番把玩，为什么专门指控保管的官吏呢？”

吕公孺为保管珍珠的官吏请命，保管珍珠的官吏终于被释放。

吕公孺被提拔为户部尚书。